人気ブログランキング | 話題のタグを見る

充実した5月5日。

旅行記の途中なのですが、日記代わりに今日の事柄を書きます。すみません。

Today’s post is about my just day by day stuff between a travel diary.

---------------------------------------------------------------------

...最近、はサーチエンジンと計算機と睨めっこの毎日。
合間に方々ドライブして。そんな事柄にも決断がつきそうなので、お天気の良い今日は朝から久々にビーチコーミング。

I’ve been busy with my business lately. 
Finding escape for driving under sunny weather between those days with accounting and business researching.

道すがら、春の野草が鮮やかに咲いていました♪
Discovered wild spring flowers on the way.
充実した5月5日。_c0182854_1392264.jpg



久々の岩礁(Tide pool)
I visited tied pool for the first time in long time.
充実した5月5日。_c0182854_13104364.jpg



このビーチではSea glass(波で丸くなった古いガラス瓶のかけら)が沢山見つけられます。
This beach is known for the beach glasses.
充実した5月5日。_c0182854_13113469.jpg



腰を下ろし、波と岩が描く自然のアートに見とれて...
It’s absorbing to see the art works of nature that created by waves on the rocks.
充実した5月5日。_c0182854_13132527.jpg



沢山見つけたよ、sea snail。ちっちゃな生きた貝達はお互いくっ付き合って「family hugみたいだ。」って。
We found a group of sea snails.
Tiny shells are mingling and hugging each other.
“ It’s a big family hug” my son said.


充実した5月5日。_c0182854_13154443.jpg



遠くで帆船が。
A sail boat was seen far away on the ocean.

充実した5月5日。_c0182854_1317563.jpg

息子は遠足で先週この船に乗ってきたばかり。美しい船。
A beautiful old fashion boat. My son went on this boat for 
field trip just last week.



帰りの道すがら、岩によろけそうな私の手を何度も取ってくれる。
He offered me his hand every time I stagger on the rocks.

そして「お母さん、だーいすき」って言いながら、同じ海辺にまつわる小さな時の思い出話をしてくれる。
Then, he repeated “I love you mom.” while telling me about his memories of other beach he grew up by when he was little.

この海辺の街に越して来て、早5年。
It’s been 5 years since we moved to this coastal city.
彼はすっかりこの街が好きになって、友達も沢山出来た。
He now loves this city, and has made lots of friends.
彼に良い「子ども時代の思いで」を与えてあげられて良かったとしみじみする。
I feel content to be able to give him such good childhood memories.



さあ、午後からご近所さんのパーティー。その前に一仕事。
Okay, we have a party to go. But let’s get this chore done.

充実した5月5日。_c0182854_1323347.jpg


洗車場が大好きな息子。喜んで手伝ってくれる。
He loves car wash. He happily helps me to wash my car.


この洗車場にはグリルスタンドがあるので、息子の好物でお昼。
They have a corner grill stand. We ordered his favorite food here for lunch.
充実した5月5日。_c0182854_1325439.jpg

「う〜〜ん。Greasy---!」ジューシーで脂っこいサンドイッチ、労働の後はことさら美味しい!
二人で分け合って満足なお昼。
“Mmmm... greasy, but YUMMY!”
We shared grilled club sandwich. It really fills both of us up!



ちょっと休んで夕方から、Cinco de Mayo (メキシコの5月5日のお祭り)を兼ねた学校のお友達のバースデイパーティー。 場所はミリタリーベースで。
After a break, we had a birthday party of a school mate and Cinco de Mayo celebration together in a local military housing.

充実した5月5日。_c0182854_1329143.jpg

アメリカの子どものバースデイでは良く見る「ジャンパー」はもちろん、タコススタンド、スノウボールスタンド(テキーラやウォッカもかけられる!)、
We saw a huge jumper, taco stand, and snow ball stand. Wow!  Adult snow ball is also available with tequila and vodka shot!
充実した5月5日。_c0182854_13413088.jpg

(タコ、お代わりしまくってしまいました!(><)
I could not stop eating these tacos, omg!


そして右側の白いトレーラーは...
And this white big trailer is...
充実した5月5日。_c0182854_13471494.jpg




充実した5月5日。_c0182854_13315651.jpg

ゲームトーナメント!!
Holding a game tournament!!

充実した5月5日。_c0182854_13583634.jpg

皆魂が抜けた様な顔で夢中になってます(^^;
Omg everyone seems to be lost in the game.



褒められたことじゃないかもしれないけど、最近の男の子たちの一番人気の遊びはやっぱりゲーム。
It maybe not so admirable, but it is true that many boys are into video games these days. In fact, it’s the most popular entertainment among boys. 

このトレーラー、大きなスピーカー搭載でDJらしきこともしてくれるので、これはなかなかのアイディアだな、と思いました。
This trailer also carry big speakers to cater DJ. It’s a remarkable party business idea.
友達家族と、来年の息子達の誕生日は合同でこのトレーラー呼んだらいいね、何て相談。
I’ve discussed with friend’s family, that it maybe fun to have them back for our sons for their next year’s birthdays together.
来年は息子達、いよいよ小学校卒業です。
They’ll finally graduate elementary school next year.


充実した5月5日だったな♪
What a fun Cinco de Mayo 2012 was!


by kudocosmetics | 2012-05-06 13:48 | 息子
<< Strawberry pick Back to nature ... >>